Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Engleză - Hey 9

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Engleză

Portugheză braziliană

Titlu	Hey 9
Text Înscris de FÃª	Limba sursă: Olandeză Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

Titlu	Hey 9
Traducerea Engleză Tradus de Nego	Limba ţintă: Engleză Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 6 Decembrie 2007 16:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Decembrie 2007 17:28
	Urunghai Numărul mesajelor scrise: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		5 Decembrie 2007 00:07
	Nego Numărul mesajelor scrise: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		5 Decembrie 2007 14:05
	pukkie Numărul mesajelor scrise: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		6 Decembrie 2007 11:17
	wenonah Numărul mesajelor scrise: 5	i agree with Urunghai