Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-英语 - Hey 9

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

巴西葡萄牙语

标题	Hey 9
正文提交 FÃª	源语言: 荷兰语 Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

标题	Hey 9
翻译英语翻译 Nego	目的语言: 英语 Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

由dramati认可或编辑 - 2007年十二月 6日 16:44

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 4日 17:28
	Urunghai 文章总计: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		2007年十二月 5日 00:07
	Nego 文章总计: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		2007年十二月 5日 14:05
	pukkie 文章总计: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		2007年十二月 6日 11:17
	wenonah 文章总计: 5	i agree with Urunghai