Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-انجليزي - Hey 9

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

انجليزي

برتغالية برازيلية

عنوان	Hey 9
نص إقترحت من طرف FÃª	لغة مصدر: هولندي Hey 9 december is een zondag toch? Ik heb dan van half 7 tot 8 stijldansles in Gouda, maar de rest van de dag kan ik haha

عنوان	Hey 9
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Nego	لغة الهدف: انجليزي Hey december 9th is a sunday, right? I have dancing lessons between half past 6 and 8 in Gouda that day, but the rest of the day I'm available haha

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 6 كانون الاول 2007 16:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 كانون الاول 2007 17:28
	Urunghai عدد الرسائل: 464	December and Sunday with a capital! "stijldansen" doesn't just mean "dancing", but either "ballroom dancing" (classy) or "style dancing" (probably this one looking at the context) "van ... tot ..." means "from ... till ...", and not just "between"
		5 كانون الاول 2007 00:07
	Nego عدد الرسائل: 66	Could someone confirm the use of the term 'style dancing'? I can't find any reference to it. you're right about the other things.
		5 كانون الاول 2007 14:05
	pukkie عدد الرسائل: 2	Hey the 9th of december is a sunday, isn't it? I have ballroomdancing from halve past six till eight p.m. The rest of the day I'm free haha
		6 كانون الاول 2007 11:17
	wenonah عدد الرسائل: 5	i agree with Urunghai