Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të preferuara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 821-840 për rreth 3035
<< I mëparshëm••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 ••• 142 ••••Tjetri >>
36
20gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".20
Romanisht doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea
doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea

Përkthime të mbaruara
Anglisht I love only you, you're my love
Spanjisht te amo solo a ti, tú eres mi amor
Italisht Amo soltanto te, tu sei il mio amore.
Gjuha polake Kocham tylko Ciebie, tylko Ty jesteś moją miłością
22
20gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".20
Romanisht Aş vrea să mă culc cu tine.
Aş vrea să mă culc cu tine.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I would like to sleep with you
Gjuha portugjeze gostaria dormir contigo
115
20gjuha e tekstit origjinal20
Gjuha daneze Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig ..Venter på dig .. Ingen anden vil få mit hjerte, kun dig Serdar, du er mit et og alt, din engel, kyss.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I want a good and happy life with you
Turqisht Dansk-Tyrkisk - jeg ønsker mig et godt og tryg liv med dig...
Gjuha Latine Desidero bonam et beatam vitam
68
20gjuha e tekstit origjinal20
Serbisht Molitva (Srpska)
Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Molitva
Gjuha polake Modlitwa
Anglisht Prayer (Serbian)
Gjuha Ukrainase Молитва (Сербохорватською)
Rusisht Русский
77
20gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".20
Turqisht istersen daglar daglar
istersen daglar daglar
yerinden oynar oynar
sabirsiz kalbim bir tek
askina isyankar

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Si tu voulais
Bullgarisht ако ти искаше
Boshnjakisht Ako poželiš planine, ...
Serbisht Buntovnik
Boshnjakisht buntovnik
Anglisht The mountains could move
Portugjeze braziliane Se você quisesse as montanhas...
206
20gjuha e tekstit origjinal20
Turqisht Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.

Përkthime të mbaruara
Anglisht you're super
Gjuha polake JesteÅ› super!
70
20gjuha e tekstit origjinal20
Suedisht När förändringens vind blåser bygger en del...
När förändringens vind blåser bygger en del vindskydd medan andra bygger väderkvarnar.
Detta lär vara ett kinesiskt ordspråk, som jag tycker mycket om och därför skulle vilja få översatt till originalspråket samt Engelska.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Wind of change
Kineze e thjeshtuar 大禹治水疏而不堵
Gjuha polake Wiatr zmiany
98
20gjuha e tekstit origjinal20
Boshnjakisht Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)

Thank you

Përkthime të mbaruara
Suedisht Du är allt jag drömmer om
Frengjisht Tu es tout ce dont je rêve
Italisht Tu sei tutto ciò che sogno
Anglisht You are everything I dream of
Turqisht Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Gjuha holandeze Jij bent alles waarvan ik droom
204
20gjuha e tekstit origjinal20
Turqisht Melek Yüzlüm Ya sen öylece dur beni kahret ...
Melek Yüzlüm

Ya sen öylece dur beni kahret
Ya da bakışına kurban olayım
Bir tebessümüne bu can emanet
Saklasın ruhumu bütün

Ä°htimaller ihtimaller
Böyle yaşanmaz bu gözler
Açtım sana kalbimi bırakıyorum
Ä°htimaller ihtimaller

Përkthime të mbaruara
Anglisht My Angel Faced One
Gjuha holandeze Mijn engelengezicht
84
20gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".20
Boshnjakisht Zivot svoj nevolim ko tebe ja "Nek ti je Haram...
Zivot svoj nevolim ko tebe ja
Nek ti je Haram i SuZa sTo KreNe .. NeK Ti Je HaraM oD Mene SVE !!!!
Thank you so much!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Përkthime të mbaruara
Anglisht My life I do not love as much as I love you....
Romanisht Nu îmi iubesc viaţa atât de mult cât te iubesc pe tine.
Frengjisht Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
68
20gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".20
Anglisht It’s never been easy for me...
It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

Përkthime të mbaruara
Greqisht Δεν ήταν ποτέ εύκολο για μένα...
Turqisht kolay olmamıştı
Gjermanisht Es war nie einfach für mich
43
20gjuha e tekstit origjinal20
Anglisht Why did you take that beautiful smile away from...
Why did you take that beautiful smile away from me?

Përkthime të mbaruara
Turqisht Neden o güzel gülüşünü benden esirgiyorsun
45
20gjuha e tekstit origjinal20
Italisht il mio amore per te
ti amo tanto amore mio, voglio stare con te per sempre

Përkthime të mbaruara
Shqip dashuria ime per ty
<< I mëparshëm••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 •• 62 ••• 142 ••••Tjetri >>