Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjuha polake

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Titull	Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi...
Tekst Prezantuar nga jaca	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ya harikasin supersin.Biraz zorlasan benden iyi turkce konusacaskin.Ya nekadar kotuymus baska dil bilmemek simdiye kadar hic lazim omlamisti.Kendine iyi bak sencok iyisin ve cok guzel yasamayi hak ediyorsun.Umarim yazdiklarimdan bisey anlarsin.

Titull	you're super
Përkthime Anglisht Perkthyer nga smy	Përkthe në: Anglisht Oh you're wonderful, you're super. If you press it a little you're going to speak Turkish better than me. Oh how bad it is not to know another language, it was never necessary so far. Take good care of yourself, you are so kind and you deserve to live very nicely. I hope you'll understand something from what I've written.
Vërejtje rreth përkthimit	this is an informal conversation so I've used informal words

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 8 Tetor 2007 08:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Tetor 2007 16:53
	Chantal Numri i postimeve: 878	I changed 'get something' into 'understand something'. Seems to make the meaning clearer
		8 Tetor 2007 08:10
	smy Numri i postimeve: 2481	I was getting something from it but thank you for correcting Chantal!