Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Gjermanisht - En el crepÃºsculo de la vida

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kroatisht

Anglisht

Spanjisht

Frengjisht

Hebraisht

Italisht

Greqisht

Arabisht

Gjuha Latine

Gjermanisht

Persishtja

Kategori Fjali

Titull	En el crepÃºsculo de la vida
Tekst Prezantuar nga cucumis01	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga Pedreco En el crepÃºsculo de la vida seremos juzgados por el amor.
Vërejtje rreth përkthimit	'suton' tambiÃ©n puede ser 'el anochecer'

Titull	Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 19 Tetor 2008 17:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Tetor 2008 19:49
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Am Lebensabend werden wir von der Liebe richten.
		15 Tetor 2008 23:27
	jollyo Numri i postimeve: 330	sind ... gerichtet werden ... gerichtet
		16 Tetor 2008 08:05
	aabc Numri i postimeve: 21	i think 'werden' is better then 'sind'
		16 Tetor 2008 11:27
	Tsirigoti L. Anastasia Numri i postimeve: 57	Am Ende unseres Lebens werden wir nach unseren Liebenstaten beurteilt.
		16 Tetor 2008 13:29
	Lein Numri i postimeve: 3389	I agree with all of the above