Preklad - Švédsky-Anglicky - HÃ¥ll mej! Jag känner mej sÃ¥ yr och utan...Momentálny stav Preklad
Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo | HÃ¥ll mej! Jag känner mej sÃ¥ yr och utan... | | Zdrojový jazyk: Švédsky
HÃ¥ll mej!
Jag känner mej så yr och utan balans,
jag vacklar …
-faller om du släpper mej.
Låt mej få höra din röst viska
-orden jag nästan glömt.
Stilla vila till sånger renare än regn
varmare än
eld. |
|
| HÃ¥ll mej! Jag känner mej sÃ¥ yr och utan | | Cieľový jazyk: Anglicky
Hold me!
I feel so dizzy and with no balance,
I´m tottering...
-falling if you let me go
Let me hear your voice whisper
-words that i almost forgot
Quietly resting with songs clearer than rain
warmer than
fire |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 9 januára 2008 13:42
Posledný príspevok | | | | |
9 januára 2008 13:29 | | | Enligt min erfarenhet sÃ¥ tycker jag att denna översättning är korrekt | | |
9 januára 2008 13:42 | | | Sorry hedr02...writing a comment on a translation into English in a language I don't understand doesn't do it for me. I have to reject your vote. |
|
| 
Oblíbené preklady
