Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - HÃ¥ll mej! Jag känner mej sÃ¥ yr och utan...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어영어러시아어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목
Håll mej! Jag känner mej så yr och utan...
본문
Solei에 의해서 게시됨
원문 언어: 스웨덴어

HÃ¥ll mej!

Jag känner mej så yr och utan balans,

jag vacklar …

-faller om du släpper mej.

Låt mej få höra din röst viska

-orden jag nästan glömt.

Stilla vila till sånger renare än regn

varmare än

eld.

제목
Håll mej! Jag känner mej så yr och utan
번역
영어

keiagis에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Hold me!
I feel so dizzy and with no balance,
I´m tottering...
-falling if you let me go
Let me hear your voice whisper
-words that i almost forgot
Quietly resting with songs clearer than rain
warmer than
fire
dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 9일 13:42





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 1월 9일 13:29

hedr02
게시물 갯수: 1
Enligt min erfarenhet så tycker jag att denna översättning är korrekt

2008년 1월 9일 13:42

dramati
게시물 갯수: 972
Sorry hedr02...writing a comment on a translation into English in a language I don't understand doesn't do it for me. I have to reject your vote.