Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - HÃ¥ll mej! Jag känner mej sÃ¥ yr och utan...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीअंग्रेजीरूसी

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक
Håll mej! Jag känner mej så yr och utan...
हरफ
Soleiद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

HÃ¥ll mej!

Jag känner mej så yr och utan balans,

jag vacklar …

-faller om du släpper mej.

Låt mej få höra din röst viska

-orden jag nästan glömt.

Stilla vila till sånger renare än regn

varmare än

eld.

शीर्षक
Håll mej! Jag känner mej så yr och utan
अनुबाद
अंग्रेजी

keiagisद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Hold me!
I feel so dizzy and with no balance,
I´m tottering...
-falling if you let me go
Let me hear your voice whisper
-words that i almost forgot
Quietly resting with songs clearer than rain
warmer than
fire
Validated by dramati - 2008年 जनवरी 9日 13:42





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 9日 13:29

hedr02
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Enligt min erfarenhet så tycker jag att denna översättning är korrekt

2008年 जनवरी 9日 13:42

dramati
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972
Sorry hedr02...writing a comment on a translation into English in a language I don't understand doesn't do it for me. I have to reject your vote.