Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Rusų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...
Tekstas Pateikta Solei	Originalo kalba: Švedų HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan balans, jag vacklar â€¦ -faller om du slÃ¤pper mej. LÃ¥t mej fÃ¥ hÃ¶ra din rÃ¶st viska -orden jag nÃ¤stan glÃ¶mt. Stilla vila till sÃ¥nger renare Ã¤n regn varmare Ã¤n eld.

Pavadinimas	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan
Vertimas Anglų Išvertė keiagis	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hold me! I feel so dizzy and with no balance, IÂ´m tottering... -falling if you let me go Let me hear your voice whisper -words that i almost forgot Quietly resting with songs clearer than rain warmer than fire

Validated by dramati - 9 sausis 2008 13:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 sausis 2008 13:29
	hedr02 Žinučių kiekis: 1	Enligt min erfarenhet sÃ¥ tycker jag att denna Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r korrekt
		9 sausis 2008 13:42
	dramati Žinučių kiekis: 972	Sorry hedr02...writing a comment on a translation into English in a language I don't understand doesn't do it for me. I have to reject your vote.