Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

רוסית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...
טקסט נשלח על ידי Solei	שפת המקור: שוודית HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan balans, jag vacklar â€¦ -faller om du slÃ¤pper mej. LÃ¥t mej fÃ¥ hÃ¶ra din rÃ¶st viska -orden jag nÃ¤stan glÃ¶mt. Stilla vila till sÃ¥nger renare Ã¤n regn varmare Ã¤n eld.

שם	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan
תרגום אנגלית תורגם על ידי keiagis	שפת המטרה: אנגלית Hold me! I feel so dizzy and with no balance, IÂ´m tottering... -falling if you let me go Let me hear your voice whisper -words that i almost forgot Quietly resting with songs clearer than rain warmer than fire

אושר לאחרונה ע"י dramati - 9 ינואר 2008 13:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 ינואר 2008 13:29
	hedr02 מספר הודעות: 1	Enligt min erfarenhet sÃ¥ tycker jag att denna Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r korrekt
		9 ינואר 2008 13:42
	dramati מספר הודעות: 972	Sorry hedr02...writing a comment on a translation into English in a language I don't understand doesn't do it for me. I have to reject your vote.