Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Arabsky - You are in my heart.
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
You are in my heart.
Text
Pridal(a)
ar2535040543
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a)
sirinler
You are in my heart.
Maybe, as close as breath.
Maybe, you go away like a dream.
But, I know somewhere,
You are in my heart, my love.
Poznámky k prekladu
:))
Titul
أنت ÙÙŠ قلبي.
Preklad
Arabsky
Preložil(a)
NADJET20
Cieľový jazyk: Arabsky
أنت ÙÙŠ قلبي.
ربما أقرب إليّ كنÙسي.
ربما، تغادرين بعيدا كالØلم.
لكنني أعر٠مكانا .
أنت ÙÙŠ قلبي يا Øبي.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
elmota
- 31 januára 2008 12:24