Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



22Übersetzung - Englisch-Arabisch - You are in my heart.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglischArabischLatein

Titel
You are in my heart.
Text
Übermittelt von ar2535040543
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von sirinler

You are in my heart.
Maybe, as close as breath.
Maybe, you go away like a dream.
But, I know somewhere,
You are in my heart, my love.
Bemerkungen zur Übersetzung
:))

Titel
أنت في قلبي.
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von NADJET20
Zielsprache: Arabisch

أنت في قلبي.
ربما أقرب إليّ كنفسي.
ربما، تغادرين بعيدا كالحلم.
لكنني أعرف مكانا .
أنت في قلبي يا حبي.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von elmota - 31 Januar 2008 12:24