Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Àrab - You are in my heart.
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
You are in my heart.
Text
Enviat per
ar2535040543
Idioma orígen: Anglès Traduït per
sirinler
You are in my heart.
Maybe, as close as breath.
Maybe, you go away like a dream.
But, I know somewhere,
You are in my heart, my love.
Notes sobre la traducció
:))
Títol
أنت ÙÙŠ قلبي.
Traducció
Àrab
Traduït per
NADJET20
Idioma destí: Àrab
أنت ÙÙŠ قلبي.
ربما أقرب إليّ كنÙسي.
ربما، تغادرين بعيدا كالØلم.
لكنني أعر٠مكانا .
أنت ÙÙŠ قلبي يا Øبي.
Darrera validació o edició per
elmota
- 31 Gener 2008 12:24