Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



22ترجمة - انجليزي-عربي - You are in my heart.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيعربيلاتيني

عنوان
You are in my heart.
نص
إقترحت من طرف ar2535040543
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف sirinler

You are in my heart.
Maybe, as close as breath.
Maybe, you go away like a dream.
But, I know somewhere,
You are in my heart, my love.
ملاحظات حول الترجمة
:))

عنوان
أنت في قلبي.
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف NADJET20
لغة الهدف: عربي

أنت في قلبي.
ربما أقرب إليّ كنفسي.
ربما، تغادرين بعيدا كالحلم.
لكنني أعرف مكانا .
أنت في قلبي يا حبي.
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 31 كانون الثاني 2008 12:24