Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rusky-Bulharčina - Saiuz ili neshto drugo

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RuskyBulharčina

Kategória Slang - Hry

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Saiuz ili neshto drugo
Text
Pridal(a) Demetra31
Zdrojový jazyk: Rusky

А вообще предлагаю быть нашей ветвью. Тогда проблем не будет
Poznámky k prekladu
V edna igra za predlagane na saiuz mezdu dva klana odgovora e tozi

Titul
Saiuz ili neshto drugo
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) drakova
Cieľový jazyk: Bulharčina

А всъщност Ви предлагам да станете наше разклонение. Тогава няма да има проблеми.
Poznámky k prekladu
"ветвь" е клон, клонка. Понеже става дума за клан, разклонение ми се струва най-уместно.заглавието не успях да преведа ;)
Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 10 februára 2008 21:25