Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - روسيّ -بلغاري - Saiuz ili neshto drugo

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ بلغاري

صنف عاميّة - ألعاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Saiuz ili neshto drugo
نص
إقترحت من طرف Demetra31
لغة مصدر: روسيّ

А вообще предлагаю быть нашей ветвью. Тогда проблем не будет
ملاحظات حول الترجمة
V edna igra za predlagane na saiuz mezdu dva klana odgovora e tozi

عنوان
Saiuz ili neshto drugo
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف drakova
لغة الهدف: بلغاري

А всъщност Ви предлагам да станете наше разклонение. Тогава няма да има проблеми.
ملاحظات حول الترجمة
"ветвь" е клон, клонка. Понеже става дума за клан, разклонение ми се струва най-уместно.заглавието не успях да преведа ;)
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 10 شباط 2008 21:25