Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Български - Saiuz ili neshto drugo

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиБългарски

Категория Разговорен - Игри

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Saiuz ili neshto drugo
Текст
Предоставено от Demetra31
Език, от който се превежда: Руски

А вообще предлагаю быть нашей ветвью. Тогда проблем не будет
Забележки за превода
V edna igra za predlagane na saiuz mezdu dva klana odgovora e tozi

Заглавие
Saiuz ili neshto drugo
Превод
Български

Преведено от drakova
Желан език: Български

А всъщност Ви предлагам да станете наше разклонение. Тогава няма да има проблеми.
Забележки за превода
"ветвь" е клон, клонка. Понеже става дума за клан, разклонение ми се струва най-уместно.заглавието не успях да преведа ;)
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 10 Февруари 2008 21:25