Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Bułgarski - Saiuz ili neshto drugo

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiBułgarski

Kategoria Potoczny język - Gry

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Saiuz ili neshto drugo
Tekst
Wprowadzone przez Demetra31
Język źródłowy: Rosyjski

А вообще предлагаю быть нашей ветвью. Тогда проблем не будет
Uwagi na temat tłumaczenia
V edna igra za predlagane na saiuz mezdu dva klana odgovora e tozi

Tytuł
Saiuz ili neshto drugo
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez drakova
Język docelowy: Bułgarski

А всъщност Ви предлагам да станете наше разклонение. Тогава няма да има проблеми.
Uwagi na temat tłumaczenia
"ветвь" е клон, клонка. Понеже става дума за клан, разклонение ми се струва най-уместно.заглавието не успях да преведа ;)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 10 Luty 2008 21:25