Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Švédsky - Bendita sois entre as mulheres AmÃ©m

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Anglicky

Švédsky

Hebrejsky

Arabsky

Čínsky (zj.)

Čínsky

Latinčina

Titul	Bendita sois entre as mulheres AmÃ©m
Text Pridal(a) jamal_h2	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Bendita sois entre as mulheres AmÃ©m

Titul	Du Ã¤r vÃ¤lsignad bland kvinnor Amen
Preklad Švédsky Preložil(a) swe27	Cieľový jazyk: Švédsky Du Ã¤r vÃ¤lsignad bland kvinnor Amen

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 22 februára 2008 13:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		22 februára 2008 13:36
	pias Počet príspevkov: 8114	Hej swe27 Enligt cucumis "regler" sÃ¥ ska Ã¶versÃ¤ttningen i mÃ¶jligaste mÃ¥n fÃ¶lja originalet, dvs. om kÃ¤lltexten inte innehÃ¥ller kommatecken, punkt etc. sÃ¥ skall Ã¤ven Ã¶versÃ¤ttningen vara sÃ¥dan. Detta Ã¤r dock av mindre betydelse dÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen endast avser betydelse. Jag korrigerar din Ã¶versÃ¤ttning nÃ¥got och godkÃ¤nner sedan. FÃ¶re redigering: "Du, bland alla kvinnor, Ã¤r vÃ¤lsignad. Amen."