Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Turecky - ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Arabsky

Turecky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰
Text Pridal(a) mahho	Zdrojový jazyk: Grécky ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î± Ï€Ï‰ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î¶Ï‰Î® ÎŒÎ»Î± Ï„Î± Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Ï… Î³ÏÎ¬Ï†Ï„Î·ÎºÎ±Î½ Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï ÎµÏƒÎÎ½Î± ÏŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¿Î¹Ï„ÏŽ Ï€ÎµÏÎ½Î¬Î½Îµ ÏŒÎ»Î± Î±Ï€â€™ Ï„Î¿ Î½Î¿Ï…
Poznámky k prekladu	Before edits: Ola ta sagapo Pou echon eipofei Felo na sou ta po Opus den ftanei mia soi Ola ta sagapo Pou graftikan pantou Esena otan koito Pernane ola ap to nou <Text with Greek characters provided by arcobaleno, confirmed by Mideia> <Freya>

Titul	TÃ¼m "Seni seviyorumlarÄ±"
Preklad Turecky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Turecky TÃ¼m â€œseni seviyorumâ€™larÄ±â€ SÃ¶ylenmiÅŸ olan Hepsini sana sÃ¶ylemek istiyorum Fakat yaÅŸam sÃ¼resi yetersiz TÃ¼m â€œseni seviyorumâ€™larÄ±â€ Her tarafa yazÄ±lmÄ±ÅŸ olan Sana baktÄ±ÄŸÄ±m zaman Her ÅŸey aklÄ±mdan geÃ§iyor.

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 28 apríla 2008 20:01