Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Turecky - Text-Lyric

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Turecky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Text-Lyric
Text Pridal(a) hakiki	Zdrojový jazyk: Srbsky Bolece, preboleces kad prodje sve sve po redu bas, kÃo nekad ja bolece, preboleces kad prodje sve ako neces bas, bas me briga kÃo tebe nekada

Titul	Text-Lyric
Preklad Turecky Preložil(a) fikomix	Cieľový jazyk: Turecky AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek Her ÅŸey sÄ±rasÄ±yla, benim gibi bir zamanlar AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek EÄŸer istemezsen, umrumda deÄŸildir senin gibi bir zamanlar

Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 3 augusta 2008 00:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 júla 2008 21:53
	handyy Počet príspevkov: 2118	Hi fikomix, it seems nice to me, but I just turned "sonlanÄ±nca" to "sona erince" and set a poll. OK?