Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-ترکی - Text-Lyric

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیترکی

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Text-Lyric
متن
hakiki پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Bolece, preboleces kad prodje sve
sve po redu bas, kío nekad ja
bolece, preboleces kad prodje sve
ako neces bas, bas me briga kío tebe nekada

عنوان
Text-Lyric
ترجمه
ترکی

fikomix ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Acıyacak, her şey sona erince acıların sönecek
Her şey sırasıyla, benim gibi bir zamanlar
Acıyacak, her şey sona erince acıların sönecek
EÄŸer istemezsen, umrumda deÄŸildir senin gibi bir zamanlar
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط handyy - 3 آگوست 2008 00:14





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 جولای 2008 21:53

handyy
تعداد پیامها: 2118
Hi fikomix,

it seems nice to me, but I just turned "sonlanınca" to "sona erince" and set a poll. OK?