Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Turks - Text-Lyric

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Turks

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Text-Lyric
Tekst Opgestuurd door hakiki	Uitgangs-taal: Servisch Bolece, preboleces kad prodje sve sve po redu bas, kÃo nekad ja bolece, preboleces kad prodje sve ako neces bas, bas me briga kÃo tebe nekada

Titel	Text-Lyric
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek Her ÅŸey sÄ±rasÄ±yla, benim gibi bir zamanlar AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek EÄŸer istemezsen, umrumda deÄŸildir senin gibi bir zamanlar

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 3 augustus 2008 00:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 juli 2008 21:53
	handyy Aantal berichten: 2118	Hi fikomix, it seems nice to me, but I just turned "sonlanÄ±nca" to "sona erince" and set a poll. OK?