Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Turc - Text-Lyric

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Turc

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Text-Lyric
Text Enviat per hakiki	Idioma orígen: Serbi Bolece, preboleces kad prodje sve sve po redu bas, kÃo nekad ja bolece, preboleces kad prodje sve ako neces bas, bas me briga kÃo tebe nekada

Títol	Text-Lyric
Traducció Turc Traduït per fikomix	Idioma destí: Turc AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek Her ÅŸey sÄ±rasÄ±yla, benim gibi bir zamanlar AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek EÄŸer istemezsen, umrumda deÄŸildir senin gibi bir zamanlar

Darrera validació o edició per handyy - 3 Agost 2008 00:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Juliol 2008 21:53
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi fikomix, it seems nice to me, but I just turned "sonlanÄ±nca" to "sona erince" and set a poll. OK?