Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -تركي - Text-Lyric

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى تركي

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Text-Lyric
نص
إقترحت من طرف hakiki
لغة مصدر: صربى

Bolece, preboleces kad prodje sve
sve po redu bas, kío nekad ja
bolece, preboleces kad prodje sve
ako neces bas, bas me briga kío tebe nekada

عنوان
Text-Lyric
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: تركي

Acıyacak, her şey sona erince acıların sönecek
Her şey sırasıyla, benim gibi bir zamanlar
Acıyacak, her şey sona erince acıların sönecek
EÄŸer istemezsen, umrumda deÄŸildir senin gibi bir zamanlar
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 3 آب 2008 00:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 تموز 2008 21:53

handyy
عدد الرسائل: 2118
Hi fikomix,

it seems nice to me, but I just turned "sonlanınca" to "sona erince" and set a poll. OK?