Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Türkçe - Text-Lyric

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Türkçe

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Text-Lyric
Metin Öneri hakiki	Kaynak dil: Sırpça Bolece, preboleces kad prodje sve sve po redu bas, kÃo nekad ja bolece, preboleces kad prodje sve ako neces bas, bas me briga kÃo tebe nekada

Başlık	Text-Lyric
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek Her ÅŸey sÄ±rasÄ±yla, benim gibi bir zamanlar AcÄ±yacak, her ÅŸey sona erince acÄ±larÄ±n sÃ¶necek EÄŸer istemezsen, umrumda deÄŸildir senin gibi bir zamanlar

En son handyy tarafından onaylandı - 3 Ağustos 2008 00:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Temmuz 2008 21:53
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Hi fikomix, it seems nice to me, but I just turned "sonlanÄ±nca" to "sona erince" and set a poll. OK?