Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Arabsky

Kategória Pieseň - Kultúra

Titul	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Text Pridal(a) manals	Zdrojový jazyk: Turecky Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Poznámky k prekladu	united kingdom

Titul	I say only for the people who know how to love
Preklad Anglicky Preložil(a) buketnur	Cieľový jazyk: Anglicky I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 30 júla 2008 17:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 júla 2008 01:42
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 júla 2008 09:49
	buketnur Počet príspevkov: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.