Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

عربي

صنف أغنية - ثقافة

عنوان	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
نص إقترحت من طرف manals	لغة مصدر: تركي Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
ملاحظات حول الترجمة	united kingdom

عنوان	I say only for the people who know how to love
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف buketnur	لغة الهدف: انجليزي I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 30 تموز 2008 17:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 تموز 2008 01:42
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 تموز 2008 09:49
	buketnur عدد الرسائل: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.