Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Araba

Kategorio Kanto - Kulturo

Titolo	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Teksto Submetigx per manals	Font-lingvo: Turka Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Rimarkoj pri la traduko	united kingdom

Titolo	I say only for the people who know how to love
Traduko Angla Tradukita per buketnur	Cel-lingvo: Angla I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 30 Julio 2008 17:52

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Julio 2008 01:42
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 Julio 2008 09:49
	buketnur Nombro da afiŝoj: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.