Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Àrab

Categoria Cançó - Cultura

Títol	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Text Enviat per manals	Idioma orígen: Turc Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Notes sobre la traducció	united kingdom

Títol	I say only for the people who know how to love
Traducció Anglès Traduït per buketnur	Idioma destí: Anglès I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

Darrera validació o edició per kafetzou - 30 Juliol 2008 17:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Juliol 2008 01:42
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 Juliol 2008 09:49
	buketnur Nombre de missatges: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.