Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ערבית

קטגוריה שיר - תרבות

שם	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
טקסט נשלח על ידי manals	שפת המקור: טורקית Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
הערות לגבי התרגום	united kingdom

שם	I say only for the people who know how to love
תרגום אנגלית תורגם על ידי buketnur	שפת המטרה: אנגלית I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 30 יולי 2008 17:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 יולי 2008 01:42
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 יולי 2008 09:49
	buketnur מספר הודעות: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.