Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Árabe

Categoria Canção - Cultura

Título	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Texto Enviado por manals	Língua de origem: Turco Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Notas sobre a tradução	united kingdom

Título	I say only for the people who know how to love
Tradução Inglês Traduzido por buketnur	Língua alvo: Inglês I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

Última validação ou edição por kafetzou - 30 Julho 2008 17:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		30 Julho 2008 01:42
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 Julho 2008 09:49
	buketnur Número de mensagens: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.