Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Arabų

Kategorija Daina - Kultūra

Pavadinimas	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
Tekstas Pateikta manals	Originalo kalba: Turkų Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
Pastabos apie vertimą	united kingdom

Pavadinimas	I say only for the people who know how to love
Vertimas Anglų Išvertė buketnur	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

Validated by kafetzou - 30 liepa 2008 17:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 liepa 2008 01:42
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 liepa 2008 09:49
	buketnur Žinučių kiekis: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.