Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عربی

طبقه شعر - فرهنگ

عنوان	Sadece sevmeyi bilenler iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum...
متن manals پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Sadece sevmeyi bilenler Ä°Ã§in sÃ¶ylÃ¼yorum SeviyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar SeviliyorsanÄ±z AllahÄ±na kadar Sevip nankÃ¶rlÃ¼k GÃ¶rÃ¼yorsanÄ±z boÅŸverin gitsin Beklerim yÄ±llarca beklerim Hasretime hasretine eklerim Beklerim yÄ±llarca beklerim
ملاحظاتی درباره ترجمه	united kingdom

عنوان	I say only for the people who know how to love
ترجمه انگلیسی buketnur ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I say only for the people who know how to love If you love as much as God If you are loved as much as God when you love if you meet with ingratitiude Don't worry about it, let it go I will wait for years, I will wait I will add your longing to my longing I will wait for years, I will wait

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 30 جولای 2008 17:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 جولای 2008 01:42
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Well done, buketnur - just a couple of corrections: know to love --> know how to love up to --> as much as don't bother, let go --> don't worry about it, let it go
		30 جولای 2008 09:49
	buketnur تعداد پیامها: 266	Thanks Kafetzou for your corrections. I changed them.