Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Katalánsky - Vis ta propre vie car tu dois mourir de ta propre mort

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Francúzsky

Grécky

Katalánsky

Kategória Veta

Titul	Vis ta propre vie car tu dois mourir de ta propre mort
Text Pridal(a) cofia	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) gamine Vis ta propre vie car tu dois mourir de ta propre mort Elle vole de ses propres ailes Je t'aime, grand-mÃ¨re Ã€ bientÃ´t Ã Nangiala

Titul	Viu la teva prÃ²pia vida perquÃ¨ has de morir la teva prÃ²pia mort
Preklad Katalánsky Preložil(a) mariona	Cieľový jazyk: Katalánsky Viu la teva prÃ²pia vida perquÃ¨ has de morir la teva prÃ²pia mort Ella vola de les seves prÃ²pies ales T'estimo, Ã via Fins aviat a Nangiala
Poznámky k prekladu	Es pot dir Ã via o bÃ© iaia, depÃ¨n de cada famÃlia.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 7 augusta 2008 15:46