Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - Lütfen hiçbir yere gitme :(

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Lütfen hiçbir yere gitme :( Text Pridal(a) cassiocerenlincoln Zdrojový jazyk: Turecky Lütfen hiçbir yere gitme :(

Titul Por favor, não vá a lugar algum! :( Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) turkishmiss Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Por favor, não vá a lugar algum! :(

Posledný príspevok

Autor Príspevok 17 augusta 2008 23:35 goncin Počet príspevkov: 3706 Olá, miss! Será que você não quis dizer "Por favor não saia para lugar nenhum!"? 18 augusta 2008 01:22 casper tavernello Počet príspevkov: 5057 Oh, you are already taking care, goncin. The English translation made by merdogan says: não vá a lugar algum. 18 augusta 2008 01:54 turkishmiss Počet príspevkov: 2132 Thank you both.