Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Každodenný život

Titul Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu... Text Pridal(a) auditoriacass Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Não se esqueça que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senão, uma pedra perdida pode estilhaçá-lo...

Titul Do not forget that he who has a glass roof Preklad Anglicky Preložil(a) goncin Cieľový jazyk: Anglicky Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 29 augusta 2008 01:04

Posledný príspevok

Autor Príspevok 29 augusta 2008 12:37 goncin Počet príspevkov: 3706 lilian, Vi que você corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead". CC: lilian canale