Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Španielsky - Acordar amando você, faz de todos os ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaLatinčinaŠpanielsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Acordar amando você, faz de todos os ...
Text
Pridal(a) Christianni
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Acordar amando você, faz de todos os dias uma festa.

Titul
Despertarme enamorada de ti...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Despertarme enamorada de ti hace que todos los días sean una fiesta.
Poznámky k prekladu
Textualmente "Despertar amándote transforma todos los días en una fiesta"
Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 25 októbra 2008 22:00





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

17 októbra 2008 05:45

casper tavernello
Počet príspevkov: 5057
Ou "enamorado".