Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Anglicky - Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Anglicky

Grécky

Kategória List / Email

Titul	Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim...
Text Pridal(a) eleonora13	Zdrojový jazyk: Německy Die Koffer sind extra. Ohnehin wird beim SeitentrÃ¤ger noch ein passender Adapter fÃ¼r die Koffer benÃ¶tigt.

Titul	The suitcases are extra...
Preklad Anglicky Preložil(a) kathyaigner	Cieľový jazyk: Anglicky The suitcases are extra. Anyway in the case of the hand carrier another matching adapter for the suitcases is needed.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 23 decembra 2008 02:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 novembra 2008 17:20
	uhlenhorst Počet príspevkov: 8	Hallo Eleonora, kannst Du ein bisschen genauer sagen, was hier gemeint ist??? "Sind extra" heiÃŸt mÃ¼ssen extra bezahlt werden??? Und um was fÃ¼r einen SeitentrÃ¤ger und dazugehÃ¶rigen Adapter handelt es sich??? Danke fÃ¼r Details, dann kann ich gerne die Ãœbersetzung erledigen :-)
		22 decembra 2008 01:38
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	"at the hand carrier" is not correct. Maybe "in the case of the hand carrier" would be better. Otherwise this looks really good.