Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Merhaba Mariangela

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Italsky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Merhaba Mariangela
Text Pridal(a) marylucy	Zdrojový jazyk: Turecky Beni anlamana sevindim. Yalniz zannederim tercÃ¼meden kaynaklanan bazi belirsizlikler var. Senin yazdiklarini kim tercÃ¼me etti merak ettim. Bizi taniyor mu ? Selamlar SÃ¼kran
Poznámky k prekladu	inglese inghilterra

Titul	Hello Mariangela
Preklad Anglicky Preložil(a) gizmo5	Cieľový jazyk: Anglicky I am glad that you understand me, but I think there is something unclear about the translation. I'm curious about who translated your message and whether this person knows us or not. Best regards ÅžÃ¼kran

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 16 novembra 2008 01:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 novembra 2008 08:39
	ebrucan Počet príspevkov: 48	something unclear due to the translation