Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Španielsky-Fínsky - Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Text
Pridal(a)
kashmir
Zdrojový jazyk: Španielsky Preložil(a)
laritavaro
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento ... Me gustarÃa que las cosas fueran de otra manera .... Sólo falta un año, te esperaré.
Poznámky k prekladu
A ver si se acerca más a la anterior.
Titul
Rakastan siuna, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua.
Preklad
Fínsky
Preložil(a)
jrosti
Cieľový jazyk: Fínsky
Rakastan sinua, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua...Toivoisin, että asiat olisivat toisin...Enää yksi vuosi, odotan sinua.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Maribel
- 30 decembra 2008 14:21