Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Španielsky - Je suis l'ange, je suis le diable ....

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyFrancúzskyŠpanielsky

Kategória Každodenný život

Titul
Je suis l'ange, je suis le diable ....
Text
Pridal(a) eves
Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) detan

Je suis l'ange, je suis le diable, je suis le miracle, je ne suis pas le miracle, je suis gamine, je suis la princesse, je ne suis pas la princesse. 'Un fleuve coulant en sens opposé au paradis'

Titul
Soy el ángel, soy el diablo, soy el milagro...
Preklad
Španielsky

Preložil(a) lilian canale
Cieľový jazyk: Španielsky

Soy el ángel, soy el diablo, soy el milagro, no soy el milagro, soy niña, soy la pricesa, no soy la princesa. 'Un río que corre en el sentido opuesto al paraíso'.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 19 decembra 2008 18:52