Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Turecky - Sonne Planeten

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Turecky

Titul	Sonne Planeten
Text Pridal(a) prinzhg	Zdrojový jazyk: Německy Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten: sie kreisen fÃ¼r alle Ewigkeit nur um dich.

Titul	GÃ¼neÅŸ gibisin
Preklad Turecky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Turecky GÃ¼neÅŸ gibisin ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafÄ±nda ebediyen dÃ¶nÃ¼yorlar.

Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 26 januára 2009 02:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 januára 2009 17:15
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Dear handyy, I made a little mistake . Ä°t must be as follows: "GÃ¼neÅŸ gibisin ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafÄ±nda ebediyen dÃ¶nÃ¼yorlar."
		25 januára 2009 13:39
	handyy Počet príspevkov: 2118	OK, Merdogan, I'll edit this part and reset the poll