Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Turecki - Sonne Planeten

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Turecki

Tytuł	Sonne Planeten
Tekst Wprowadzone przez prinzhg	Język źródłowy: Niemiecki Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten: sie kreisen fÃ¼r alle Ewigkeit nur um dich.

Tytuł	GÃ¼neÅŸ gibisin
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Turecki GÃ¼neÅŸ gibisin ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafÄ±nda ebediyen dÃ¶nÃ¼yorlar.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 26 Styczeń 2009 02:17

Ostatni Post

	Autor	Post
		24 Styczeń 2009 17:15
	merdogan Liczba postów: 3769	Dear handyy, I made a little mistake . Ä°t must be as follows: "GÃ¼neÅŸ gibisin ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafÄ±nda ebediyen dÃ¶nÃ¼yorlar."
		25 Styczeń 2009 13:39
	handyy Liczba postów: 2118	OK, Merdogan, I'll edit this part and reset the poll