Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Turco - Sonne Planeten

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoTurco

Título
Sonne Planeten
Texto
Enviado por prinzhg
Idioma de origem: Alemão

Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten:
sie kreisen für alle Ewigkeit nur um dich.

Título
Güneş gibisin
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Turco

Güneş gibisin ve düşüncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafında ebediyen dönüyorlar.
Último validado ou editado por handyy - 26 Janeiro 2009 02:17





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

24 Janeiro 2009 17:15

merdogan
Número de Mensagens: 3769
Dear handyy,
I made a little mistake . Ä°t must be as follows:

"Güneş gibisin ve düşüncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafında ebediyen dönüyorlar."

25 Janeiro 2009 13:39

handyy
Número de Mensagens: 2118
OK, Merdogan, I'll edit this part and reset the poll