Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-تركي - Sonne Planeten

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

عنوان
Sonne Planeten
نص
إقترحت من طرف prinzhg
لغة مصدر: ألماني

Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten:
sie kreisen für alle Ewigkeit nur um dich.

عنوان
Güneş gibisin
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Güneş gibisin ve düşüncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafında ebediyen dönüyorlar.
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 26 كانون الثاني 2009 02:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

24 كانون الثاني 2009 17:15

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Dear handyy,
I made a little mistake . Ä°t must be as follows:

"Güneş gibisin ve düşüncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafında ebediyen dönüyorlar."

25 كانون الثاني 2009 13:39

handyy
عدد الرسائل: 2118
OK, Merdogan, I'll edit this part and reset the poll