Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Türkçe - Sonne Planeten

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Türkçe

Başlık	Sonne Planeten
Metin Öneri prinzhg	Kaynak dil: Almanca Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten: sie kreisen fÃ¼r alle Ewigkeit nur um dich.

Başlık	GÃ¼neÅŸ gibisin
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe GÃ¼neÅŸ gibisin ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafÄ±nda ebediyen dÃ¶nÃ¼yorlar.

En son handyy tarafından onaylandı - 26 Ocak 2009 02:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ocak 2009 17:15
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Dear handyy, I made a little mistake . Ä°t must be as follows: "GÃ¼neÅŸ gibisin ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafÄ±nda ebediyen dÃ¶nÃ¼yorlar."
		25 Ocak 2009 13:39
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	OK, Merdogan, I'll edit this part and reset the poll