Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Turka - Sonne Planeten

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Turka

Titolo	Sonne Planeten
Teksto Submetigx per prinzhg	Font-lingvo: Germana Du bist wie die Sonne und meine Gedanken wie Planeten: sie kreisen fÃ¼r alle Ewigkeit nur um dich.

Titolo	GÃ¼neÅŸ gibisin
Traduko Turka Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Turka GÃ¼neÅŸ gibisin ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafÄ±nda ebediyen dÃ¶nÃ¼yorlar.

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 26 Januaro 2009 02:17

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Januaro 2009 17:15
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Dear handyy, I made a little mistake . Ä°t must be as follows: "GÃ¼neÅŸ gibisin ve dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerim gezegenler gibi sadece senin etrafÄ±nda ebediyen dÃ¶nÃ¼yorlar."
		25 Januaro 2009 13:39
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	OK, Merdogan, I'll edit this part and reset the poll