Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Francúzsky

Německy

Brazílska portugalčina

Portugalsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Text Pridal(a) Ferespa	Zdrojový jazyk: Turecky Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye Ã¼zÃ¼liyorsun dediler,gÃ¶nÃ¼l verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Titul	Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimÃ©",
Preklad Francúzsky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Francúzsky Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimÃ©", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmentÃ©", j'ai dit : "j'ai donnÃ© mon coeur", ils ont dit : "est ce que Ã§a valait la peine pour une fille Ã©trangÃ¨re", j'ai dit : "non Ã§a ne la valait pas" !

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 25 januára 2009 12:06